第一集 新学期
嗨，亲爱的
你回来啦，看到我的信用卡了吗？
哦，在这儿
只要打个电话，用款信用就能增加一倍
你不知道？
是吗？你打了？
别急，我们只买开学减价商品。
我都上10年纪了，还要穿玛玛凯里牛仔裤？
看看价格贵或者质量差不多
玛玛凯里牛仔裤伴你终身？是啊
你瞧，爸爸，我买了一个新饭盒。
噢……哈里沃莱科……
干吗不买思曼斯牌的？
爸爸，我上幼儿园了
我已经是个大人了
你在干什么？
我在打点行李，周一要住到宿舍去了
好啊好啊好啊……
Carol，家里要是没有你，就不一样了
对对对……
马文克莱？
Mike，很高兴你在这儿
听着，在你去注册之前
我们先谈谈
我已经注册过了，爸爸
你们可以放心，这些年我要好好上课
以兔子巴克斯作为原型，做即兴表演？
如果博里德师范学院开这门课，跳啊跳啊
我肯定愿意学习。
行了，这事我们谈过了
这些年我不希望你选修这些闲课
应该是心理学……你选修心理学？
是的，因为我崇拜你
哦，乖乖，他给爸爸灌迷魂汤
好啦，孩子们，把衣服收起来
另外我有一件事情想告诉你
社区中心学习部需要聘个学生去教课
怎么？
你不感兴趣？
为什么？
每星期有100美元的工资
每星期100？
对，而且你是去帮助需要帮助的儿童
你会有满足感
每星期100啊？
不，爸爸，不行。学校的功课很忙。
博里德师范学院会给任课的学生加分的
好吧，我去
你去？
对，我去
好……
那我不上心理学了
不……
我要是不喜欢幼儿园呢？
哦，Chrissy，你今天一定会非常开心的
你记住要有礼貌，要大方
要听老师的话
说的对，妈妈，你应该把这些刺在她的头上
请等一下，没有人说要在头上刺字
宝贝，你哥哥只不过是打个比方
意思是要牢牢记住
妈妈，上学的第一天，如果你不注意
会让你一辈子都感到遗憾的
怎么了？
要座第一排，小傻瓜
回答任何问题，木头脑袋
跟带眼镜的人多接触
幼稚的小家伙
最重要的是，要学会果冻
那就这样了，再见，小鬼
吃绿果冻怎样？
被称为酸嘴科洛尼克
他是谁？
他是象棋俱乐部的秘书兼会计师
哦，糟糕了，我就爱吃绿果冻
别瞎说了，Ben
Chrissy，你爱吃多少绿果冻都行
人家会叫她酸嘴……呵呵
今天真是太愉快了
我感到舒畅
飞出鸟巢，什么东西都不用带
没东西？对不起，我刚才玩了你的吉他
我今天情绪很愉快，你这个讨厌鬼
你干扰不了我
什么？讨厌鬼？
Mike，这是真话，你是个讨厌鬼
嗨……
我提个建议，你们休战好吗？
今天是好日子
Mike，第一天任教，你是否有点心慌？
心慌？怎么会呢，爸爸
我每句话都背熟了
这是你们的书，请大家自学
现在下课……呵呵，怎么样？
你可以拍一部电影，名称是睡眠授课
你好
对不起，呃……弗朗西丝……埃塞……迪斯科？
等等，到8点整
有什么事要说？
哦……我是去上补习班的
8点半，2楼C教室
你弄伤老师，要进班房
哦，不，你弄错了，我就是老师
你是Mike Seaver？
博里德的人都叫我是傻瓜老师
讲课的笑话不少，充满青春热情
你估计一下美梦破灭，你精神受挫要多久？
我爸说我要待到4点半
这是什么？
Seaver先生，这是我的工作
表格，HUD表格、HIE表格、HEW表格……
我讨厌表格
可是我每天都要一式三分填写
干吗？
这是防止无政府状态的唯一方法
呃……对，我觉得你很尽职
Seaver先生，我们两先谈上几分钟
你真要献身教育事业？？
嗯，是的，我很有信心
这些是你的聘用表格
我认为比填写这些聘用表格更加痛苦的就是填写这些终止聘用表格
第一件事就像是用羊角榔头掀起你的鼻子
第二件就像把你的鼻子拔掉
我要求的是你工作之前必须同意坚持到底
傻瓜老师不知道辞职二字为何物
你每周要来上两天的课
每月考评你一次
记住这些补习学生需要加倍关心
这是你傻瓜老师的职责
你看怎么样？
好的，没有问题
今天开始教什么呢？做手工，我很在行
物理！
物理？哦，我一些好朋友是物理专家
啊，太好了
现在这个房间属于一个独立的女性
Carol Seaver？
朱立安米拉？
见到你我非常高兴
我要说我住在宿舍里非常开心
我知道我两熟了以后会成为好朋友
我说你现在能不能去自助餐厅待上一小时呢？
当然可以
那好极了，因为我有个男朋友
希望能单独待会
呃……同学们，早上好
我是老师，我叫Mike Seaver
S E A V E R
现在，我们今天从头开始
第一章 引力
写法是 G R A V……I T Y，引力
嗯……大家听好，引力这玩意挺简单
要不干吗放在书的开头呢，懂吗？
我可以给你们解释，可我不想看清你们的痣
这样吧，现在这节课还剩下59分钟
谁看过尼克队对公牛队的比赛？
哦……怎么回事啊？……
Seaver老师
你说
对不起，今天的课应该讲引力
那好，我想给你们来点新的教学法
可你们没有思想准备
好吧，那我就照书讲吧
满意吗？
引力是一种……向心力
防止使地球裂成碎片……
防止宇宙变成黑暗荒凉无边以及阴沉
喔……不得了
Seaver老师，这段话是什么意思？
你问的很好，问的非常好
有谁能回答这个问题吗？
在我解释之前
为什么不看看所谓专家的说法？
地球的引力对一切物体有着守恒相等的力量
不论质量如何
比如一根羽毛、一个硬币
他们必定以同样的速度降落。
Seaver老师
什么？
你刚才说羽毛和硬币下降的速度一样
我可没有这么说过
哦，我说过
不是那样，我试过
可书上说是相同，我们翻过去好吗？
请你证明
哦……
好吧，来吧
羽毛，硬币
书本错了，没说的了
写书的人总该验证过的
好吧好吧，我明白了
怎么往下扔都没关系
你就是说破嘴皮也没用
硬币总是下的快
对……
是的，不知道这个在说些什么
你也不知道
到头来老师比学生还蠢
这国家还真是伟大
嗨，宝贝
幼儿园怎么样？
我从来没有像今天这么倒霉过
哦，怎么回事？
没什么，我坐在后面，没人和我说话
后来给每个人发乐器
我分了个棍子
哦，宝贝，每个人都会碰到像你这样的事的
等一下，你按Ben的话去做了？
我不想当木头脑袋
Ben Seaver，知不知道你让妹妹的脑子充满了愚蠢
妈妈，慢点骂
我今天过的糟糕透了
今天你也分到棍子了？
还糟，上历史课，我想坐在后排
却不行，好位置全给占了
你坐在第一排？
对！在老师的鼻子底下
说实话，那鼻子并不漂亮
Ben……
后来吃午饭
几个留着鬓角的家伙硬逼着我吃绿果冻
上帝保佑，我喜欢吃
什么？你吃绿果冻了？
对，我就像一块磁铁
整个象棋队都围着我
他们选我当队长！
Ben，我看这并不糟
不糟？看这个！
护士说我需要配眼镜
这下我的形象全完了
这还不算糟？？
没什么，Chrissy和你是难兄难妹
嗨，Carol，没想到你回家来吃饭
妈妈，我没心思管你怎么想
我今天真是糟透了
宿舍怎么样？
你干吗不去问问在哪儿渡过的人
比如我那个室友的男友
哈哈哈哈哈
妈妈，你笑什么？
我啊，我上大学的时候也发生过这种事情
有个姑娘，也有个男朋友
他们老呆在屋里，难舍难分
有一天，他们的室友忍无可忍
于是就冲进了房间，把他永远赶了出去
你就是那个室友？
不，我是有男朋友的姑娘
哦，妈妈。男友就是爸爸吗？
你们俩老呆在一起难舍难分？
不，其实男的是丹尼科洛斯
那时我还没有碰到你爸爸
所以我希望你就不要追根问底了
嗨，女士们
嗨
追什么？
哦，没什么，我们在谈妈妈当年学生宿舍的事
呵呵，是谈丹尼科洛斯
谁告诉你我和科洛斯的事？
丹尼科洛斯
不然我当时干吗要你走开
进来
你怎么没有下来吃饭？
我以为你爱吃你妈妈做的瑞典式肉丸子
谢谢爸爸，我不饿
怎么样？第一天情况如何？Seaver老师
是一场大失败
怎么？
我讲课了
好了，我看没有那么严重
哦，爸爸，今天全班的人在笑话我
一个孩子说我蠢
他唯一的根据就是另一个孩子说我是白痴
你以为讲课是一件容易的事吗？
不然我干吗讲课？
我以为讲课不过是做做课堂练习
然后再从书本找出答案
还有一个刁滑的小子一个劲追着我解释
每次我感到无法招架时
他就向我开了一顿火
他就像个专找蠢货的捣蛋
真讨厌，我上学从不提问题
天下总有比你强的人，这种人才会逼着你去自我提高
你就这么肯定？
我知道，因为我儿子比我聪明
别谦虚，你比Ben聪明多了
我说的是你
这话我很少对你说
可是我对你有信心
所以讲课的事你要做出决定
要么你坚持下去，要么你放弃
我知道，你会正确选择
Seaver先生，你工作辛苦了
我刚才已经把你的就职文件送上去了
欢迎新的老师
Tedesco先生，我想和你谈谈
谈什么？
说了你会笑的
你记得我们昨天谈到教学献身？
你不干了？
你听我解释
我父亲昨天说我必须做出正确的选择
于是今天答案就出来了
Tedesco先生，你怎么了？
我左眼的后面疼的就像刀割一样
那要我帮你吗？
Seaver，我们俩谈过的
Tedesco先生，我会尽力补偿的
今天你要去讲课
我会用别的方式补偿的
Seaver，你现在让我上哪儿找代课教师？
你必须上，一定要上好
这……
好啦，你别急
等钻心的疼好一点
我就填写解聘表格
先让我安静会
我很抱歉
因为我没法再见学生了
我已经看到小小的爆炸了
如果在其他情况下发生
这一定会很美
你们两个真脏这是我的房间，我也有权利让你们出去。你听到了么？啊，你不是安的男朋友，你也不是安。发生什么了？对不起，我走错楼层了。
Seaver老师，上课吗？
哦，是的，上
好了，大家做好
先温习昨天的课
哦……不，引力
安静，请安静，同学们
爱因斯坦教授要讲课了
他今天要讲的是太阳变的越来越热
不，今天我们要继续讨论的是引力
懂吗？要弄懂，即使花一整天
我最好看清日子
听着，地球的引力对一切物体有一种恒等的力量
无论质量如何
例如：羽毛和硬币应该以同样的速度降落
如果消除空气阻力的因素
空气阻力？
嘿，这是个水气球吗？
是的，老师
这玩意好
现在谁还有水气球？
同学们，昨天我们没有把空气阻力计算进去
什么？
好，大家跟我来
大家把球抛到窗外去
大家现在注意看
一个重的球，一个轻的球
好拉，luke，你来计算时间
2.2秒
两个球同时打到了猫
对
你们看这说明了什么？
说明猫被打晕了
不，说明不论我们丢什么，都会2.2秒到达地面
咱们再丢什么？
辛尼的帽子
嘿……
2.2秒钟
再丢点大的
对，奇奇的午饭
嘿，是我妈煮的
还是2.2秒
你看，还是我的主意不错
对
可一个羽毛丢下去，不会这么快
luke说的对，可是羽毛的问题在有空气阻力
懂吗？也许书本能说明问题
好，来吧，你看这儿
这有个仪器，和这个一样
好，好了，可以用了
硬币羽毛，没有空气
现在展示，注