第四集 竞写专栏
叶瑟琳·吉恩在桑福克县法院报道
今天，奥利弗·马丁一案继续审理
名骑手马丁宣誓出庭
他作证说他并不想把富莉迪安弄伤
只是他的马瘦骨头叫他这么做的
被告的鉴证人，精神科医师Jason Seaver作证说
马丁确实精神失常
作证以后，Jason Seaver医生发表评论说……
Seaver医生……
无可奉告……
Chrissy，你别这样做
我可以让爸爸倒着走
像个鸭子
Chrissy，这不是玩具，是大人用的
是这样，而且，我能让他跳恰恰
哈哈……
再来一次，我想看
好吧好吧……
好玩啊
可怜的孩子，真希望你那副眼镜早点送来
哦，医生说，昨天就送来了
哦……其实……
那是影院的名字，胡椒……医生
大家好
爸爸爸爸，你上电视了
是的
Jason，我们都为你骄傲
还有更值得骄傲的呢
你们猜猜，为了这个案子
我得到了什么样的成果
长岛报请我写专栏文章
爸爸，行啊，爸爸
专栏是什么？
这是一种文章，登在……
哦，小宝贝，你没有看过报纸
很难给你解释
可我们都想知道
好吧，这是……
这是一系列的文章
主题相同
我的专栏要写心理学
我会帮助人克服恐惧、
增加希望、分析梦境、解说幻想
像900美圆的货
900美圆的货是什么？
那是一种很贵的……
呃，我也说不清
我从来不一分钟付2美圆和超短裙的姑娘谈话
嗨，咱们去做热苹果饼吧，怎么样？
好主意
你写专栏文章，挺了不起，爸爸
可惜的是，你别的孩子都挺幼稚
无法理解
Ben！你这小子把我的录像擦掉了
Jason，谈谈你的专栏吧
我在电话里全和编辑说好了
那个人叫道格斯·丹德
哈，道格？那个连一分钱都计较的Stanton？
我没有听清他的全名
呵呵……几年前，我就帮他干过
等到要付稿费的时候，他就抠门了
Jason Seaver也是个知道金钱价值的抠门人，Maggie
我讨价还价还行
那好，多少稿费？
说道稿费，这倒是没有具体说定，大概是……
文章多长？
有时候长点，有时候短点，不过是……
每天写还是一周写？
还没有最后的……
每篇都署你的名？
Maggie，这些都还没有确定下来
那么换句话，谈判家先生
你会拼命工作，可挣钱并不多
而人家名利双收
我上他当了？
Doug Stanton，你又在忙什么呢？
Maggie·马龙？那个聪明的主持人
不上5点的电视节目了？
呵呵，我已经很长时间没上电视了
我不再说一个字，坐下
跟我谈谈，这可不是电话里向你咨询啊
好，你怎么会来这儿的？
想看看人们怎样挣钱买面包？
为我丈夫Jason Seaver
是马丁的案子？
那个精神科医生
我请他为我写专栏了
我来这儿是要你别利用他
Maggie，这是什么话啊？
我除了给他基本稿费外
还增加最高基本限额
真的？你给报馆记者多少稿费？
没到最高
我来是要求合理的报酬
还要你保证文章的长度和署名
Maggie，你太为难我了
Doug，你想不想要了？
好吧，我给他最高的标准
可是你千万不要给记者们提起这一点
行
我真想把这个没用的机器砸烂
哈哈，你买了2000型了？
你怎么不去学学怎么使用
没有
瞧，往下一按
再把它塞进去接好就行
你几时学会使用这个打印机的？
我研究过，每次买大件之前
我先看说明书
好了，用吧
请你等一下
这个可以写个专栏
每星期你可以告诉读者
怎样把钱用到实惠
我是来谈Jason专栏的
知道，这样你们都有活干
他写精神科方面的
你写微波炉、录像机等方面的
反正是有关消费方面的
你是说明日的消费？
瞧，你在这方面很有才能的
Maggie，写吧
你的文笔简洁，一针见血
我知道你从不用被动语态或者模糊的词
就像……模糊的词
那么我能得多少报酬？
Maggie，你太为难我了
你在干吗？
我在写我下星期的备课计划
哦，你不想借Chrissy的蜡笔？
女士们、先生们
打碎可就完了
Mike，不许笑
爸爸，你在说些什么啊？
哦，我只说一句话
你多了点书生气
啊……
爸爸，别拦着他，我的胰脏要爆炸了
爸爸，书生气就是小丑的同义词
嘿，我带眼镜可不是小丑
还用说，你结过婚
哦，天哪，我大概笑伤了
嗨，那么好
嗨
猜猜看
你和Doug Stanton的会晤成功了？
哦，那当然，我帮你争来了
你可别吃惊
你的稿费，超过记者们
噢
猜猜给了我什么？
三大口袋废铁
不，一个专栏
你也要写专栏了？真是太好了
对……
任务不轻啊，妈妈
专栏叫Maggie·马龙，消费者的保护人
这是我第一篇的题材
周末就应该吃薄饼
好
我去接
这真是太有意思了
一家两个人写专栏
爸爸，妈妈把薄饼写进专栏
你写什么啊？
我不写物质方面的东西
我写帮别人解决问题得到的乐趣
哦，特别的……枯燥！
我也很遗憾，谢谢你
本来，这消息好的使人吃惊
谁来的？
Doug Stanton
社长砍了他的预算
所以费用只够写一个专栏
他最好不要砍你的专栏
也不要砍我的专栏
到底砍了谁的？
没定，知道吗？他居然让我们两各试写一篇文章
我回答说我们拒绝竞争
亲爱的，你是说……
我是说专栏由你一个人去写
哦，那倒是……真不好意思
Maggie，你不感到难过啊？
没事、没事……
Carol、Chrissy帮我把这些该死的薄饼收进口袋
你说该死的就说明你心里忿忿不平
我能感觉到
你别傻了，我很为你感到高兴
肯定？
绝对肯定
那好
不……
Carol、Chrissy别打包了
Maggie，我是这方面的专家
我感到你的痛苦了
如果我让你放弃专栏
你永远不会原谅我
这么说你要放弃你的专栏
不过，我也同样不会原谅你
还是让Stanton来决定
Jason，我们竞争会伤感情的
我们别把它看成是竞争，Maggie
把它看成两个人都有机会干点壮烈的事业
哦，真是好极了
饭后我们大家都吃薄饼
好
谁在讲薄饼？
哦，Ben，我喜欢你的眼镜
就像个书生
那样就好了，我死了也轻松
哦，我没走错吧
Mike Seaver居然一天用功有2次之多
算了，别嘲笑我了
我正在研究技术性很强的负责问题
Mike，薄饼调查表填完了没有
完了，就在这儿
Maggie，我的专栏有好名字了
题目是你的耳朵和Jason Seaver
听上去太累赘
简单点好，就像……卖膏药
呵呵，快说怎么样
这个……Chrissy，快走，你该睡觉了
天哪，爸爸妈妈从此不得安宁
你在说什么，Carol？
妈妈和爸爸在抢同一个专栏
你知道吗？竞争是爱情花园的杂草
而你，Carol，就是肥料
行了，Carol，你干吗对这事大惊小怪
因为它很重要
我怎么对你解释呢
咱们举例吧
好说
那好，假定我和你互相竞争同一样东西，好吗？
于是我们俩，哥哥和妹妹……
咱们俩竞争什么？
无关紧要，就举例
于是我们俩……
我不知道竞争什么怎么懂你的例子
那好，就竞争记生词
好，很好
好，听着，我们俩……
等等，我干吗要竞争记生词
这是个假设的情况，并没有什么关系
可是这个我一败涂地
能否举个我强点的例子
好，可以，那么就举打篮球的例子
好，很好
好，打篮球，于是我们俩……
你干吗要比赛和我打篮球
你连运球都不会
啊……
Mike、Carol，听听我的第一篇怎么样？
本我，自我，超我
把自我融入非兄弟的世界
我觉得好极了，好极了
是的，我兴奋，我激动
别逗了，你能读懂吗？
懂，爸爸的文章写的是兄弟情谊
Jason，这句是被动语态吗？
哪句？
这句
还有这句
还有这个词，是模糊词
呵呵
有意思的是，有人不喜欢这个词
实事上有人讨厌这个词
Jason
嗯哼
别用这个词
亲爱的，现在并不是我第一次发表文章
对，我以前的读者是别的精神病医生
你认为我现在用通俗的词怎么样？亲爱的
说实话，亲爱的
我真想把20年记者的经验全部传授给你
哦，非常感谢你
这说明你对我非常有益
可我要写我的一些已经确定的科学理论
而你只不过去写那些，原谅我直说，薄饼
我还是明天再写
那好，我也有点累了
你把窗户打开了？
我觉得屋子里有点闷
很好，这屋子按你的爱好
也别管我的脖子疼了
我不知道你脖子疼
哦，我没有说过是因为我怕你学我的样
你这句话是什么意思？
哦，没什么，没什么
Maggie，我是随便说说的
现在窗户由我来关好了
我知道这是一个被动态句子，maggie
可它能表达意思
该死
要我来来关吗？
哦，自以为是权威，真是的
而事实上，就是
哈，我让你关上窗户，你现在不舒服了
不，Jason，即使我睡在冷冷的地上
也比睡在你身边舒服的多
哦，你这话真是聪明，Maggie
拿我就睡又软又舒服的床
你就睡地上吧
这床是你铺的，你睡吧
我不睡了，你不能命令我
我不相信你会这样
我就在干，我全是一个人干
而且，我干的比你好
很好
很好
晚安
晚安
我们已经吃了比利时薄饼、神秘薄饼
摩契薄饼，还有墨西哥薄饼
我说今晚吃什么薄饼？
葱油…猪肝…薄饼
你们别闹了，我们要不断的吃薄饼
直到妈妈写完专栏
专栏我昨晚就写完了
那你干吗还向我们塞这些该死的薄饼？
薄饼？
是的
好极了
我去拿麦片
啊……
你坐碎了我的眼镜
是你放我椅子上的
这并不重要，要紧的是眼镜坏了
肯定坏了吗？
是的，是坏了
没坏，你这个近视眼，傻瓜
只是弯了
好了，宝贝，如果你的眼镜坏了
用一块胶带就能让它整修如新
一块胶带？
我错了，它没坏
啊，我能看见了，真是个奇迹
各位早上好
早上好，亲爱的
亲爱的
我今天要把我的专栏文章带给Doug
我很乐意把你的一起带去
哦，真是太好心了
你一向很关心我
哦，我来帮你拿
哦，谢谢你，Jason
你真是太关心我了
没什么，走路当心点
好的
我来开门
谢谢你
我的天哪，我看这两个人要进行一场搏斗
哦，Carol，这就像是一张坏唱片
他们俩是相亲相爱的
对，Carol，别猜疑
他们外表很高兴，心理也很高兴
整个周末，他们没有说过一边重话
对，如果他们俩发火，是瞒不过我们大家的
Doug下午3点要见你，你有空么
很好
回头见
好
瞧，明白我说的意思了？
傻瓜
哦，Kenny，第一天当小丑总算结束了
Ben，潇洒的人也有带眼镜的
真的？说出20个
伍迪·艾伦、何塞·弗里·西亚诺、艾戈
艾戈？