第六集 当众出丑
Luke Brauer医生要见你了
她严重，先去
请稍等片刻
Luke，你用不着这么害怕
上次有个医生严肃的像个土耳其反毒品检查官一样
对我东戳西戳的
你要相信，医生是你很特殊的朋友
走吧，勇士！
别担心，午饭后，我没有说死过一个病人
哈哈，别担心，他开玩笑的
来吧，孩子
谢谢
他好几年没有看医生了
所以才这样，就像你们
哦，看来尼克松要辞职了
你的手别伸过来，骗子
没关系，一切都会好的
别激动，勇士
嗨，怎么了？
我的这位特殊朋友，
正想用刨冰棍把我闷死
这是正常的检查
他想咬我
你坐下，小傻瓜
不然我叫兽医了
嘿，Luke，一会你就能看到
检查并不可怕
我让桑德金医生给我坐完全相同的检查
你看好吗？
好，解开你的衬衣
就这样，呼吸放松，放松
来……
你看，一点都没什么
就像蛋糕，软绵绵的，一切都会好的
哦……
这并不疼，只是有点痒
因为感觉很好
啊……
这是干吗？
别戳我了，别戳我的鼻子了
那么，什么是上帝？
Ben，在吃饭的时候不该谈论这种事
基本上是爸爸的肚子正在变大
Mike
医生开始摸他的时候
他就受不住了
是巧合吗？我想不是
哦，Maggie，你知道我不能吃蜂蜜鸡
你却做蜂蜜鸡
我开始烧菜的时候不知道你明天要手术
我怎么办？让他们都吃剩菜？
剩菜也好
你吃我的吧，爸爸
我吃花生奶油三明治
Chrissy，今天的早饭中饭你都是吃花生奶油三明治
有谁比我的强，你告诉我
我没有时间和你磨
Carol，给她做个花生奶油三明治
哦，妈妈，她像一个惯坏了的孩子
你的立场要坚定
好吧，做个三明治
不然就滚出去
为什么是现在？
爸爸，你别担心
妈妈以后还会烧这种鸡
别说鸡了
这个星期天
精神病学会将举行一次宴会
哦哦，真幸运
你参加不了了
我一定要参加
我是组织者
哦，医生说你可以参加宴会
可是要别人组织才行
呕呃，作为组织者，我还要介绍得奖的人
谁将是我一生中最最重要的人呢？
维迪奥·萨松
是艾菲·布罗斯医生，教我心理学的
他折磨我，威胁我，使我感到自卑
严肃的就像我父亲
你还是要把奖给他？
你太善良了
哦，你等一下，Carol
如果让我介绍教我的那些教授
我屁也不会放一个的
对不起，爸爸
行了，Mike，你是演员
如果吃饭的时候让你介绍……
安东尼·霍金斯，你怎么办？
谁？
好吧！斯科特·贝尔
呃……你是让我介绍强斯先生吗？
嗨，爸爸
嗨，Mike，我住院的日子里
有些事情像请你帮我做一下
你尽管放心吧，爸爸
你不在，我每天至少痛打Ben一次
不，不是那个，是关于星期天宴会的
我病了，你有许多事要做
你放心我把一切都取消了
事实上，我是希望你保证把事情安排妥当
哦，是这样的
我说学期已经过半了
我正打算开几个通宵
把学过的内容复习一下
好啦，这有几个电话号码
饭店餐饮部经理的
管宴会装饰的
这个是学院四重奏的联系人
我能相信你吗？
你了解我
是的，我能相信你吗？
我想我能，可是……
谢谢，宴会对我很重要
谢谢
Ben，Luke，快下来
什么事？
听着，伙计们
爸爸就要住院了
可他让我干许多活
这些，都得由你们来做
这床，太糟了
我恨这些枕头还有这些……
啊……碍事的桌子
亲爱的，看来你恨紧张
我不紧张，Maggie
我要紧张就会什么都看不上眼了
Carol，你呼吸非要用嘴吗？
我说，你没有理由要感到害怕
医生是你很特殊的朋友
Luke，我真的相信你是我们家庭中的一员了
因为你开始嘲笑我了
哦，这让我想到……
Ben在哪儿？
Mike，别这样
你弟弟很害怕，他也许在瞎逗留
这样我们就看不到他的表情
太感谢你了护士
我要洗个海绵擦身浴了
好的
我记得我上一次在医院的时候
是为了开我的扁桃腺
医生给我上麻醉剂的时候说
你是我见到的最漂亮的姑娘
你真会使人产生幻觉
嗨，我是怀特医生，手术由我做
嗨
我只想告诉你们，这种手术很简单
不会引起并发症的
对不起，记得我吗？
为什么我来这儿？
如果你不在意，我要给他来一针
好的
哦……你对我说的懂了吗……
你好，Seaver医生
感觉怎么样？
感觉不错，谢谢医生
可我们在楼下填了一大堆无用的表格
浪费了45分钟
然后我们坐在一间冷的要我们命的房间里
风就呼呼的吹在脸上
谢谢你
除此以外我们很快活
就像…哼…鱼…青蛙…
哦
兔子……
是的，Jason
说的对，Jason
我一定把医院里的人全部开除，Jason
你一挂上电话我就去医院里面接你
是的，家里是不能没有你的
爸爸还那么古怪？
我看这样说吧
今天早上，医院里的牧师惹的
另外他让我问你，宴会准备如何了？
喔，宴会？
嗯
我就老实对你说吧，妈妈
至今我还没有碰到任何的麻烦
好，他听了一定会很高兴的
是的，回头见
回头见
Ben，Luke，排好队
怎么回事？
我教Luke怎么刮脸
Ben，过来
怎么？
噢！！
Luke，他拿坚硬东西时
你别让他靠近，懂吗？
听着，爸爸想知道宴会操办的怎么样了
哦，很好，一切都很好
Ben？
他说了，很好
噢！好吧好吧，我们什么也没干
我们正准备要干
可他要刮脸
噢！
你听着，别再找理由了
你们开始打电话
好吧，我问问有关场地布置，文娱节目
你给餐厅经理打
我说什么呢？
你懂有关宴会的
好，提个问题
什么叫宴会
充满折磨，你穿着别人的衣服
吃的却是素食
一群吹牛大王会站出来为死人布讲福音
像星期天晚上在厨房里？
你爸爸喜欢这些？
没人喜欢，可这是传统
既然没人喜欢
为什么不来点新的？
Maggie，请你别这样
我不是什么残疾人
这种事我能做，噢……天哪！
Jason，如果你想去参加宴会
医生说了工作不要太紧张
尽量少走动
还有，按时吃止疼片
Maggie，我不想用药片来减轻我的疼痛
因为我根本就不是什么……噢！……天哪！
打个哈欠
Mike
什么，爸爸？
宴会准备的怎么样了？
哦……
你别管，Mike你快走
我很想和你聊聊，爸爸
Jason，如果你继续这样
就只能躺在担架上去参加宴会了
好了，吃止疼片
我不，我不……Maggie，我……
噢……天哪……
你想干吗？
拿电话机，我至少可以打电话问问情况
我不，我不……
你就坐在那儿养伤，先生
噢……天哪……
爸爸一个人在那儿，我很难过
好吧，都拿好盘子，我们去起居室吃
噢……天哪……
亲爱的，我们不想让你独自一人吃饭
想的真周到
爸爸，我要吃花生奶油三明治
Carol再做一个花生奶油三明治
妈妈，当我5岁的时候
我要是老盯着一样东西吃
你会坚决反对的
他们都是鱼
而你是鱼杆上的诱饵
妈妈……
我会在花生奶油中加维生素的
花生要胖胖的
好，是胖胖的
宴会准备的怎么样了？
谈这个妈妈会发火的，爸爸
我总有一天会好的，Mike
是啊，关于……宴会
准备的还不错
菜怎么样？钱够用吗？
这个吗……我们……钱还有多的
真的？多多少？
多了1……100块……1000块
小子，你说的对
穿这个衣服喘不过气
不不，等一下
Luke，你该把这玩意拿掉
哦，鞋子里的小纸条该怎么办？
Jason，我说你吃一片药，怎么样？
我不需要
Mike，我给你挑明了
我对你今天晚上的宴会有点不放心
也许你会使我在同事和布罗斯医生面前难堪
可是你干的不错
Shrinkarama 91？
的确，很有气派
我讨厌
可这是Ben干的
Mike，我是让你准备宴会的
听着，爸爸
我不能让这2个孩子没事干
我是说他们第一次干大事
对不起，我想你们一定是走错地方了
这是不可能的，你看
这不是写着Shrinkarama 91吗？
对，不，我是说……
Mike，四重奏组合呢？
Ben？
这个更好，价钱还便宜一半
哦，对不起，伙计
墨西哥音乐？今晚可真是乱透了
没什么，你看，这是埃斯·斯道斯·霍普里恩
还有沙龙·法密斯·福克斯
行行好，伙计们