第七集 各尽其能
要小心，如果两条线相碰会强烈震动的
Ben
呦
把这个拿一下
好的
啊……
成了，好
太好了，你看看
一条线，3个接口，几个频道
Luke，你真是一个天才
是我疯了还是屋子里的人疯了？
哦，我非常激动
我终于要和你爸爸出去了
舞会要连续2天，我们还可以眺望天空
我以为你可以在消费者专栏里找到老人疗养所
对，不过你干吗要拖爸爸过去
因为那不是什么疗养所
我知道你爸爸会和我一样激动的
刚刚有人侮辱了我
把我的痛苦带走了
Jason，快把你的东西整理好
去戈斯迪亚的路上我们再讨论你所说的
哦，这个周末我们不去老人疗养所，对吗？
Jason！那可不是老人疗养所！
40岁以上的人，他们都接待
得拿定主意妈妈
Jason，如果我们早点去
他们会给我们一间夫妻套房
老人疗养所也有夫妻套房？
还给你什么？一瓶恭贺新禧的酒吗？
呵呵……
宝贝，对不起，我只是太累了
走路都不行
我来帮你拿包
我要去看电视
爸爸听我说
Carol去学校了，对吗？
Chrissy周末去亨特森家
Luke、Ben和我将在这个沙发上连续睡商天
看体育节目，吃油腻的食品
还要把我们的头发挤在一起
把你们的头发挤在一起？
对，爸爸你不能留下来太遗憾了
周末的体育节目很精彩
嗨
啊……Carol，你回来干吗？
布赖恩使用炭火钳不当，使寝室着火了
来吧，土豆片、牛肉干、猪肉蹄……啊……
你来干什么？
好了，Jason，你的行李箱在楼上
把跳舞鞋放进去，我们走吧
亲爱的，让我做一个假设
如果这个周末我不想和你去
你认为会怎么样？
如果这是一个假设的话
我们就在地下室放一张床
太好了，这只是一个假设
Jason，你是为了自己想去呢
还是为了和我亲热？
哦，行了，我们结婚23年了
没有必要再亲热了
那你为什么不呆在家里呢？
好极了！我是说，不错
啊……爸爸
你不想让妈妈独自一人长途旅行，对吗？
不用你帮我，Mike
不，她可以带Carol去
什么？
哦，求你了，求你了……
怎么样，Carol？
你愿意陪老妈妈去吗？
哦，妈妈，我的功课确实很多
哦，可以，我看你就别走了
我们大家挤在一起，可以看3个频道
并且做柔软体操
哦……走……
你说过这儿的每个人都很老
可这些人都……
精神
这是怎么了？
青年周末大盛会
哦，所以大家才这么年轻和健康
他身上可以停辆丰田车
听着，一般来说
我只接待走路摇摇摆摆的年轻姑娘
可对你，我决定破例照顾
所以，我来了
难道你不该去吃一只小老鼠吗？
我吃过了，我想和你一起来分享
在我破口大骂你之前
你最好还是乖乖的离开
哦，真厉害，淘气的姑娘……
我有4个孩子……
好吧，这儿只有我和你年龄差不多
现在见，还是待会见？
好极了，一进门就受到一个滑头骗子的骚扰
多谢了妈妈，早知道你带我去肉市场多好
哦，对不起，亲爱的
希望不会影响你读书
别提书了，我的脑子全部都在家里
加把劲，加把劲……哦……
还有比这个更精彩的吗？
为了好朋友，今天是个特别的日子
你可以随心所欲的表现你的拿手好戏
恩，如果你向空中吐痰
会落在自己脸上的
口才真不赖，Luke
把妈妈抛弃算了
嘿，听着，我非常热爱你们的妈妈
珍惜一起渡过的时光
这里要是少了她，总觉得缺了一点什么是的
你们都同意吗？
那么，牙买加雪橇赛什么时候？
去看看黑板
对，看看黑板……
很好，半小时以后
我们必须在比基尼健美比赛和钓鱼之间选一个
等一下，怎么到这里了？
对，孩子们，这就是生活
我要5个比萨
比萨？哦……
嗨，Seaver医生吗
我是格列维小学的罗齐斯医生
亲爱的，你回家干吗？
你应该到亨特森家里去的
她长虱子了
是吗……
虱子？
一种大型的虱子，Seaver医生
或者也可以把它称为大头虱子
哦，不会的，完全不可能
我们的家一直是很干净的啊
噢噢噢……
是班级另一个孩子传染给她的
在最好的学校也会发生的
跟你说吧，长了虱子根本就没有必要感到害羞
害羞，不，我们没有必要……
比萨来了
出去
如果你按照这些简单的说明做
虱子不会变成什么严重的问题的
祝你周末愉快
爸爸，虱子会去掉吗？
Chrissy，听着，我们会照顾你的
Mike，看看上面怎么说
哦，这儿
要用特殊的去虱洗发精为她洗头
把头发上的虱子卵去干净
打扫家具，擦洗地板？
把床拆调，清洗被单
把死去的虱子装在塑料带里
不不不，Mike重新来，我们先做什么？
和周末吻别吧
请你告诉我们，周末有什么特别的节目吗？
听说有一帮证券经纪人要来和啤酒
然后要为1812年叙事领唱
你能不能告诉我们还有什么集体活动吗？
明晚有个大型舞会
你爸爸不在这儿也不错
有一阵子他跳舞着了迷
一跳就要跳到肚子叫
他们叫他星期六舞会王
现在只有我打扫卫生的时候他才抬脚
宝贝，那儿有一个年轻人一直盯着你看
我恨别人这样做
妈妈，是哪一个？
穿高领绒衣的
他对你一定很感兴趣
好吧，妈妈
应该说他的确很感兴趣
他把我带出去，我就可以独立生活了
两星期后，我就坐在电话旁
吃着只用眼泪调味的鱼片
嗨，我叫布莱克
别乱叫斯戈斯·伯戈
哦，不，她是在开玩笑
哦，你们是姐妹？
我打赌你是姐姐
并不老，你更漂亮
不是说你不漂亮，不是的
她是金发
是真的？我想是的
对不起，我要回到我的房间去整理我的乱发
他不经常出门
听着，也许是时间不对
我能约你吗？
对，也许能，也许不能
等着瞧
我想要他
你跑的慢了
快一点，迟钝的人
行了，行了，Carol
我们玩别的吧
这种机器只会侮辱你
真没劲
你跑的太棒了，好样的
嗨，大美女
你的气有点急
要不要用嘴给你吸一下？
如果你不离开的话
我就叫警察了
哦……叫我搜身，敲我竹杠？
妈妈，你想试试划船机吗？
不会说话的我都想试试
我从没意思到，通过锻炼
出一身大汗是多么有趣
哦，天哪
是布莱克，我怕我讨厌
如果我不看他，也就就不会注意到
Carol是吧？还记得我吗？
斯戈斯·伯戈
对不起，我只是把你和我以前认识的人搅混了
去游泳如何？
我很乐意
嗨，我叫德维特
我叫Maggie
对昨天的事，我很抱歉
碰到女人，我就会结舌
尤其是年轻姑娘
不像你这么老
我是说，你相当老
我的意思是说
你漂亮，但老了
德维特？
对
我们就这么抱歉下去吗？
对不起
你和丈夫一起来的？
不，我们是自由的
还没有被束缚
好极了
爸爸，你生我气吗？
不，干吗这么说，宝贝？
因为你付帐单时发的声音和这个一样
好吧，我不想这样
可我爱你
当你爱别人的时候
你就会为他们做一切
就像我抓头发里的虱子
帮他们做功课
到你不想去的地方去
做你不愿做的事情
比如跳舞
你想跳舞？好，我搬录音机去
不……等等
你来，宝贝，以后再说吧
你还有些头发要清洗
我有多少根头发，爸爸？
你有好几亿根头发
我想，我们还有40多盆东西要洗
如果把Carol的东西浇上汽油烧了，就只有10盆了
Ben没有和你们一起干吗？
他在楼上搞研究
他说他想弄懂什么叫虱子王
他和虱子王是一对
嗨，Ben，下来，有事做
爸爸，我得到了很重要的信息
那会使我们省很多力气
是什么？
鲸鱼，鸭嘴兽，还有犰狳他们不生虱子
Ben，你把书放下，慢慢的走开
有什么了不起，这只是一种很小的虫
我们却在翻箱倒柜
如果是毒蜘蛛，那我没说的
眼镜蛇，我也会同意的
可我们在讨论的是虱子
虱子会使你痒痒
我一身都在痒痒
这不值得你吹牛，Ben
爸爸，我对他说一下
我说，Ben
这么说吧，如果有个虱子卵在这个房间里孵化了
而且正好爬到了你的头上
我们是在探讨虱子
人们不久就会叫你虱子头的
更难听的还有……
而且你被送会了家……
太棒了，放假了……
姑娘们……就不再和你约会了
我一定要抓住虱子，把它们杀死
谢谢你坐在这里，妈妈
我是说布莱克和我刚想跳舞
他请了德维特
我也请了
你就没人可陪了
我希望大家都知道，我来这儿是吃东西的
晚上好，女士们
嗨，布莱克
我特意为你采了这些花
哦，妈妈，你见过这么美丽的鲜花吗？
实事上这些花……
你想跳舞吗？
我想
这是什么？