17xie > 法国散文诗歌文学 > 吉·阿波利奈尔
背景:                 
[本书目录] [图书首页] [本书讨论区]  
链接地址:http://www.17xie.com/read-146503.html    注册17xie 一起来写书 实现您的出书梦想!

塞纳河在蜜腊波桥下扬波
      我们的爱情
    应当追忆么
在痛苦的后面往往来了欢乐

    让黑夜降临让钟声吟诵
    时光消逝了我没有移动

我们就这样手拉着手脸对着脸
      在我们胳臂的桥梁
    底下永恒的视线
追随着困倦的波澜

    让黑夜降临让钟声吟诵
    时光消逝了我没有移动

爱情消逝了象一江流逝的春水
      爱情消逝了
    生命多么迂回
希望又是多么雄伟

    让黑夜降临让钟声吟诵
    时光消逝了我没有移动

过去一天又过去一周
      无论是时间是爱情
    过去了就不再回头
塞纳河在蜜腊波桥下奔流

    让黑夜降临让钟声吟诵
    时光消逝了我没有移动

【注释】

蜜腊波桥:一对情人在桥上注视着滔滔不绝的塞纳河水,从而引起了联想。诗人用河水来比喻爱情,它奔流而去,永不复回,既有缠绵悱恻的诗意,又写得较为含蓄。这首诗具有民歌的节奏和格式;标点的取消也似乎造成河水不断流动的效果。


字数:710    最后更新:6个月以前 [05-06 18:43]天台居人 修改
本页编辑者:天台居人  
[前一页]:隐遁的小鸟  [后一页]:玛丽
[在本页中加入书签] [收藏本书] [推荐本书]
  17xie论坛 > 本书讨论区 > 本页评论   (共0条)
发表评论

用户名称 匿名发表
评论内容
验证码

关于我们 | 版权声明 | 免责声明 | 诚聘英才 | 联系我们 | 合作伙伴 | 友情链接 | 广告合作 | 提交意见
Copyright © 2007 17xie.com 互联网协同写书平台 京ICP备08002671号