啊，你美丽的边疆姑娘

啊，你美丽的边疆姑娘！
我观赏你美丽的眼睛——
美丽吗？不呀！它并不美，
因为你把我抛在谎言之中。

我多次讲过，我多次写过，
我已看见明净的蓝色的天空！
这是谎言，因为至今我未
见过，未见过你的眼睛。

你可曾想到？我久久幻想，
深怀崇敬幻想你的两只眼！
我似乎在观看耶稣受难像，
像殉道者被钉在十字架上。

实质上，你是我的救世主，
无论怎样你绝不会死亡；
不会被钉在冰冷的十字架，
你该拥抱我生命燃烧的胸膛……

我说什么？我讲过什么？
啊，我等不来你的爱情！
哪一个姑娘能深怀钟爱，
把祝福带给穷苦的诗人？

因为上帝替穷人创造了诗人，
这也许成了规律；
耀眼的色彩艳丽的羽翎，
再也不能装饰歌唱的小鸟。

就这样，诗人不苦苦追求，
怎能征服姑娘善良的心灵？
姑娘们渴望闪烁光芒，
因为……她们是地上的群星。

你呀，姑娘，你是我的星，
谁都不能对我下达禁令：
倘若我不能把你搂在胸前，
我就不会用眼睛把你护送。

我的目光护送你，护送你，
它在我流浪途中替你送行。
假如你不能从远方温暖我，
至少看我一眼，我美丽的星！