白雪公主
很久以前, 和在那里在远处住了国王和一位皇后。 他们非常快乐, 除了一件事物以外 -- 他们俩都渴望一个孩子了。
当她突然刺了她的手指的时候，皇后坐着藉着她的窗户缝一个冬天的日子。 一下降血根据窗户落在雪。
"哦 , 我愿我用皮肤像雪一样的白色有了一个女儿 , 头发像乌木制和红色又红色的唇一样的黑色 , " 她叹息。
快乐地希望实现的皇后的。 在秋天那年一个女婴出生。 可惜，皇后在很快之后死了。
小的公主被认为雪白色的，而且她成长当一个可爱的女孩。
在许多年之后，国王再娶。 他的新妻子是美丽又骄傲的。 她喜欢使用魔术而且有了一个魔镜。 她会说:
"镜子 , 在墙壁上的镜子 , 他[她] 全部是他们的最公平的 ?"
而且镜子会回答:
"你 , 皇后 , 最公平的在土地中 ."
皇后非常骄傲。
有一天，皇后像往常一样跟镜子说话，但是这次答案是不同的。
"你 , 皇后, 是公平的，但是全部的最公平的是雪白色 ."
皇后非常生气听到这。 她计画翻译而且计画了而且决定杀雪白色的。
" 猎人 ",她说, 一天。 " 我想要你拿进入森林之内是白色的雪而且杀她。 使她的心回复证明，她死。"
" 陛下 " ，猎人说,鞠躬。 他是惊悸的。 他没有想要杀公主。
"来 , " 他说下雪水于白色。 " 我们正在进入森林。 " 他拿了雪白色的越来越深的进入森林之内，然后他跟她说话。
"当心你继母 , " 他说。 "她想要你杀。 那些是我的次序。 但是我不能杀你。 进入森林之内更深入地去和一天你将会能够归还。 但是很小心。 她可能发现你活着。"
猎人然后杀了一只小的鹿而且把它的心带回皇后。 皇后非常快乐。 她在土地中是现在最公平的。
同时，雪白色跑越来越深的进入森林之内。 最后, 当它正在增加黑暗她的时候到达一间小的小屋。
她敲击了，但是没有答案。
"我想知道谁生命在这里 , " 她说。 她推动了门公开。
什么视力遇见了她的眼睛! 小的房子非常不整齐, 碟子和杯子正在等候被洗在而且上面桌子仍然为早餐被放置。
"什么一团乱 , " 雪白色的说, 而且她在附近奔忙而且清理了来自顶端的房子根据。 她非常感到惊讶找有每件事物中的七: 七杯子、七个碟子、七个刀子、七支叉子和七张床和椅子。
然后雪白色有了一些面包和干酪。 她非常疲累，因此，她上楼到崭新清理的卧室, 而且在床之一上睡着了。
稍后，当小屋的拥有者回的时候，他们无法相信他们的眼睛! 他们的小家是无脏污的。
" 谁能已经做这?" 他们问。
他们四处看看。 晚餐正在烤箱中煮，而且桌子被放置了。
"是一个女孩 , " 呼叫一, 从楼梯的顶端。 " 她在我们的房间中睡熟。 "
雪白色醒来找藉着床站立的七位小的男人。 他们是七个矮子，而且他们在附近的小山中的一个矿中工作了。
"不要被惊吓 , " 他们告诉她。 "你找这一个地方起来如何? 我们进入森林之内是一个长的方法。"
雪白色的告诉她的故事。 矮子是惊悸的。
"你一定在这里停留 , " 他们说。 " 你将会在这里是保险箱。 "
"谢谢你 , " 雪说白色的。
雪白色在森林中非常快乐，而且矮子高兴照料她。 因为一会和雪白色留在后面，所以只有六个矮子去上班了许多天, 但是在一之后当雪白色使他们信服她会是没关系的时候。
"答应我们你将会保存，门锁 , " 矮子说。 "皇后可能发现你和我们在一起和尝试伤害你 ."
"门将会始终停留关闭 , " 雪说白色的。 " 我将不对任何人开放它。 "
矮子对这感到满意，而且他们全部爆炸到在矿中的他们的工作了。
同时，皇后,下雪水于白色的继母, 在她在土地中是最公平的，但是有一天她认为她将会仅仅确定的知识方面很快乐。
"镜子 , 在墙壁上的镜子 , 他[她] 全部是他们的最公平的 ?" 她问。
"你 , 皇后, 是公平的，但是雪白色是全部的最公平的 ." 镜子在森林中表示一张雪白色的深处照片,藉由这七个矮子。
皇后是狂怒的。 对她有德国叙情的猎人。
"我将找她我自己 , " 喃喃自语皇后。 她用了一些魔术使她自己看非常旧。 然后她穿了农民衣服而且制造了她到森林的路。
当她在那里的时候，她等候了这七个矮子爆炸到矿。 雪白色的停留进房子当她有答应矮子。
"为售卖梳头发! 头梳和缎带为售卖!" 一个老农民女人打电话给。
"哦 , 如何可爱的 , " 雪说白色的。 "请我可以看你的头梳吗 ."
"出来进可爱的阳光 , " 农民女人说。
"我不能，我答应矮子 , " 雪说白色的。 " 我能在窗台之上看他们吗?"
" 当然 , " 女人说。 "漂亮的在这里。 它将会适合你的可爱黑暗的头发。"
"我没有镜子 , " 雪说白色的。 " 你能为我把它放入吗?"
" 当然 , " 女人说。 " 回过头。 "
雪白色的转和坏的皇后进入雪之内努力地推动了头梳白色的头发。 它被毒害，而且雪白色落到地板。
" 没有比较漂亮的雪白色 " ，皇后说, 变更回到她的常态自己的。 "再见我的亲爱的 ."
矮子那夜晚初期返回了家在地板上找雪白色的,相当完全地看。 他们对直立地拉她的她冲。
"我们不应该已经留下她 , " 说一。
"它一定已经是坏的皇后 , " 另外的说。
" 看!" 一突然说。 " 她正在醒来。 " 头梳被逐出，而且毒药不再工作了。
雪白色醒来找她自己被矮子包围。
"你一定非常小心 , " 他们告诉她。 " 这是坏皇后的工作。 "
皇后在宫殿向后地到达而且对镜子在一去了。
她对镜子提供了她的答案感到非常生气。 如何可以下雪水于白色的剧照活着?
"这次，她将会死 , " 坏的皇后说。 她度过许多天准备她会使用的毒药。
雪白色正在感觉好多了而且答应她不和任何人说话。 好几个星期通过了，而且每个人觉得安全。
矮子去上班, 而且进入森林之内走了收集根的一个老女人。
"她正在什么也没卖 , " 雪说白色的,"但是我将会仍然很小心 ."
一次敲在门拿了对窗户是白色的雪。
" 我可能有一种饮料吗?" 老女人问。
"在那没有伤害 , " 雪说白色的。 " 在那里等候。 " 她把一杯水交给女人了。
" 你想要一个苹果吗?" 老女人问。
"没有谢谢你 , " 雪说白色的。
"他们是可爱又成熟的 , " 女人说。 "试一些我的 ." 她切割来自她正在吃的苹果的块。
'它一定是保险箱,' 想法雪白色。 '她也正在吃苹果。'
非常聪明地有的皇后毒害了仅仅一半苹果 -- 一半她减少为雪白色。
雪白色拿了一咬而且落下, 好像死, 在地板之上。
老女人进入坏的皇后之内折回。
"这次，你的朋友将不能够帮助你 , " 笑了皇后。 " 再见 !"
这七个矮子从矿返回了找雪白色的躺在地板上。 这次，他们无法复苏她。 雪白色死。
他们非常忧愁和他们无法忍受埋的想法她的在地面，因此他们制造一个玻璃棺材而且将它装满闻甜蜜的花。
他们在森林中把它放入一个阳光充足的林间空地, 保管保卫在它之上日复一日。 雪白色的似乎睡觉并非死。
皇后对她的镜子说话而且最公平的再在土地中。
有一天，一位年轻的王子骑过森林。 他到达了林间空地，而且锯子下雪水于白色的在她的玻璃棺材中。
"她很美丽 , " 他说，而且他可以别的什么也没想到但是下雪水于白色的。
"她如此美丽 , " 他对矮子说。 "愿我拿她与我。 我答应我将会总是照料她。"
矮子可以理解王子意谓了它, 而且同意。 正如当做仆人正在举起玻璃棺材他们的其中之一跌倒了而且颠簸而行雪白色的。 她的嘴了解苹果秋天的块充足。 在片刻里面，她正在醒来。
王子和这七个矮子被高兴。
" 你能与我结婚吗?" 王子问。 他们准备回到他的王国。
同时，坏的皇后正在顺便探访她的镜子。
"你 , 皇后, 是公平的, 但是下雪水于白色的与她的王子是全部的最公平的 ."
镜子和雪白色给皇后看王子的一张照片。
这次皇后是如此生气的以便魔术在她之内煮沸在而且上面杀了她。
雪白色永远不会必须再为她担忧。
Snow White
A long time ago, and far away there lived a King and a Queen. They were very happy, except for one thing -- they both longed for a child.
The Queen sat sewing by her window one winter's day when she suddenly pricked her finger. A drop of blood fell on the snow by the window.
"Oh, I wish I had a daughter with skin as white as snow, hair as black as ebony and red, red lips," she sighed.
Happily the Queen's wish came true. In the autumn that year a baby girl was born. Sadly, the Queen died soon after.
The little Princess was called Snow White and she grew to be a lovely girl.
After many years the King married again. His new wife was beautiful and proud. She liked to use magic and had a magic mirror. She would say:
"Mirror, mirror on the wall, who is the fairest of them all?"
And the mirror would answer:
"You, Queen, are the fairest in the land."
The Queen was very proud.
One day the Queen spoke to the mirror as usual, but this time the answer was different.
"You, Queen, are fair, but the fairest of all is Snow White."
The Queen was very angry to hear this. She plotted and schemed and decided to kill Snow White.
"Huntsman," she said, one day. " I want you to take Snow White into the forest and kill her. Bring back her heart to prove she is dead."
"Your Majesty," said the huntsman, bowing. He was horrified. He didn't want to kill the Princess.
"Come," he said to Snow White. "We are going into the forest." He took Snow White deeper and deeper into the forest, then he spoke to her.
"Beware of you stepmother," he said. "She wants you killed. Those were my orders. But I can't kill you. Go deeper into the forest and one day you will be able to return. But be careful. She may find out that you're alive."
The huntsman then killed a small deer and took its heart back to the queen. The Queen was very happy. She was now the fairest in the land.
Meanwhile, Snow White ran deeper and deeper into the forest. Finally, when it was growing dark she came to a small cottage.
She knocked but there was no answer.
"I wonder who lives here," she said. She pushed the door open.
What a sight met her eyes! The little house was very untidy, plates and cups were waiting to be washed up and the table was still laid for breakfast.
"What a mess," said Snow White, and she bustled around and cleaned the house from top to bottom. She was very surprised to find that there was seven of everything: seven cups, seven plates, seven knives, seven forks and seven beds and chairs.
Then Snow White had some bread and cheese. She was very tired, so she went upstairs to the newly cleaned bedroom, and fell asleep on one of the beds.
Later on, when the owners of the cottage returned, they couldn't believe their eyes! Their little home was spotless.
"Who can have done this?" they asked.
They looked around. Dinner was cooking in the oven and the table was laid.
"It's a girl," called one, from the top of the stairs. "She's asleep in our room."
Snow White woke up to find seven little men standing by the bed. They were seven dwarfs and they worked in a mine in the nearby hills.
"Don't be scared," they told her. "How did you find this place? We're a long way into the forest."
Snow White told her story. The dwarfs were horrified.
"You must stay here," they said. "You'll be safe here."
"Thank you," said Snow White.
Snow White was very happy in the forest, and the dwarfs were delighted to look after her. For many days only six dwarfs went to work, because one would stay behind with Snow White, but after a while Snow White convinced them that she would be all right.
"Promise us that you will keep the door locked," said the dwarfs. "The Queen may find out that you're with us and try to harm you."
"The door will stay shut all the time," said Snow White. "I won't open it to anyone."
The dwarfs were happy with this and they all went off to their work in the mine.
Meanwhile, the Queen, Snow White's stepmother, was happy in the knowledge that she was the fairest in the land, but one day she thought she'd just make sure.
"Mirror, mirror on the wall, who is the fairest of them all?" she asked.
"You, Queen, are fair, but Snow White is the fairest of all." The mirror showed a picture of Snow White deep in the forest, with the seven dwarfs.
The Queen was furious. The huntsman had lied to her.
"I'll find her myself," muttered the Queen. She used a little magic to make herself look very old. Then she dressed herself in peasant clothes and made her way to the forest.
When she was there, she waited for the seven dwarfs to go off to the mine. Snow White stayed inside the house as she'd promised the dwarfs.
"Combs for sale! Combs and ribbons for sale!" called an old peasant woman.
"Oh, how lovely," said Snow White. "Please may I see your combs."
"Come out into the lovely sunshine," said the peasant woman.
"I can't, I promised the dwarfs," said Snow White. "Can I look at them over the windowsill?"
"Of course," said the woman. "Here's a pretty one. It will suit your lovely dark hair."
"I have no mirror," said Snow White. "Can you put it in for me?"
"Of course," said the woman. "Turn around."
Snow White turned and the wicked Queen pushed the comb hard into Snow White's hair. It was poisoned and Snow White fell to the floor.
"No more pretty Snow White," said the Queen, changing back to her normal self. "Goodbye my dear."
The dwarfs returned home early that night to find Snow White on the floor, looking quite dead. They rushed to her pulling her upright.
"We should never have left her," said one.
"It must have been the wicked Queen," said another.
"Look!" one suddenly said. "She's waking up." The comb had been dislodged and the poison no longer worked.
Snow White woke up to find herself surrounded by the dwarfs.
"You must be very careful," they told her. "This is the work of the wicked Queen."
The Queen had arrived back at the palace and went at one to the mirror.
She was very angry with the answer the mirror gave her. How could Snow White still be alive?
"This time she will die," said the wicked Queen. She spent many days preparing the poison she would use.
Snow White was feeling much better and promised she would not talk to anyone. Several weeks passed and everyone felt safe.
The dwarfs went to work, and into the forest walked an old woman collecting sticks.
"She's selling nothing," said Snow White,"but I will still be careful."
A knock at the door took Snow White to the window.
"May I have a drink?" asked the old woman.
"There's no harm in that," said Snow White. "Wait there." She handed a glass of water to the woman.
"Would you like an apple?" asked the old woman.
"No thank you," said Snow White.
"They're lovely and ripe," said the woman. "Try some of mine." She cut a piece from the apple she was eating.
'It must be safe,' thought Snow White. 'She's eating the apple too.'
The Queen had very cleverly poisoned just one half of the apple -- the half she cut of for Snow White.
Snow White took one bite and fell, as if dead, onto the floor.
The old woman turned back into the wicked Queen.
"This time your friends won't be able to help you," laughed the Queen. "Good-bye!"
The seven dwarfs returned from the mine to find Snow White lying on the floor. This time they couldn't revive her. Snow White was dead.
They were very sad and they couldn't bear the thought of burying her in the ground, so they made a glass coffin and filled it with sweet-smelling flowers.
They put it in a sunny glade in the forest, keeping guard over it day after day. Snow White seemed to be sleeping rather than dead.
The Queen had spoken to her mirror and was once again the fairest in the land.
One day a young Prince rode through the forest. He reached the glade and saw Snow White in her glass coffin.
"She's beautiful," he said and he could think of nothing else but Snow White.
"She is so beautiful," he said to the dwarfs. "May I take her with me. I promise I will always look after her."
The dwarfs could see that the Prince meant it, and agreed. Just as the servants were lifting the glass coffin one of them tripped and jolted Snow White. It was enough to make the piece of apple fall out of her mouth. Within moments she was waking up.
The Prince and the seven dwarfs were delighted.
"Will you marry me?" asked the Prince. They prepared to return to his kingdom.
Meanwhile, the wicked Queen was looking in her mirror.
"You, Queen, are fair, but Snow White with her Prince is the fairest of all."
The mirror showed the Queen a picture of the Prince with Snow White.
This time the Queen was so angry that the magic inside her boiled up and killed her. Snow White would never have to worry about her again.
| 左右关联 | |
|
|
|
