背景:                 
[本书目录] [图书首页] [本书讨论区]  
链接地址:http://www.17xie.com/read-240538.html    注册17xie 一起来写书 实现您的出书梦想!

斯里兰卡民主社会主义共和国 The Democratic Socialist Republic of Sri Lanka

 

国旗

 


斯里兰卡国旗呈横长方形,长与宽之比约为2∶1。旗面四周的黄色边框和框内靠左侧的黄色竖条,将整个旗面划分为左右结构的框架。左边框内是绿色和橙色的两个竖长方形;右侧为咖啡色长方形,中间是一头紧握战刀的黄色狮子,长方形的四角各有一片菩提树叶。咖啡色代表僧伽罗族,占全国人口的72%;橙、绿色代表少数民族;黄色边框象征人民追求光明和幸福。菩提树叶表示对佛教的信仰,而其形状又和该国国土轮廓相似;狮子图案标志着该国的古称“狮子国”,也象征刚强和勇敢。

 

国徽
斯里兰卡国徽图案中圆面的中心为一头狮子,其形象寓意同国旗。狮子周围环绕着16朵荷花瓣,象征圣洁、吉祥;花瓣又为两穗稻谷环绕,象征着丰收。图案下端是一只花碗,碗里装着庙花;花碗两侧分别为太阳和月亮图案。国徽顶端为象征宗教信仰的佛教法轮;永远转动的法轮,还象征国家如日月一样永存。

国歌
顶礼,顶礼,母亲

同北京时差 -2.30

国际电话码 94

独立日
1948年2月4日

国庆日
2月4日(1948年)

建军日
10月10日

国花
莲花(睡莲科)

国石
猫眼石

语言
僧伽罗语

货币
斯里兰卡卢比

面积
65610平方公里   

人口
1988万(2006年)。僧伽罗族占74%,泰米尔族18%,摩尔族7%,其他1%。僧伽罗语、泰米尔语同为官方语言和全国语言,上层社会通用英语。居民69%信奉佛教,15%信奉印度教,8%信奉基督教,7%信奉伊斯兰教。  

首都
科伦坡 colombo 素有“东方十字路口”之称,从中世纪起,这里就是世界上重要的商港之一,在世界上享有盛誉的兰卡宝石,便是从这里源源不断地输往海外。热带季风气候,年均气温28℃。有人口223.4万(2001年)。

 

国歌:《斯里兰卡母亲》

 

点击收听

 

僧伽罗文

Sri Lanka Matha, apa Sri Lanka,
Namo Namo Namo Namo Matha.
Sundara siri barini,
Sur?ndi athi Sobamana Lanka
Dhanya dhanaya neka mal pala thuru piri, jaya bhoomiya ramya.
Apa hata s?pa siri setha sadana, jee vanaye Matha!
Piliganu mana apa bhakti pooja,
Namo Namo Matha.
Apa Sri Lanka,
Namo Namo Namo Namo Matha,
apa Sri Lanka, Namo Namo Namo Namo Matha.

Obave apa vidya obamaya apa sathya obave apa shakti
apa hada thula bhakti oba apa aloke
apage anuprane oba apa jeevana ve
apa muktiya obave
Nava jeevana demine nithina apa
Pubudu karan matha
Gnana veerya vadavamina ragena yanu
mana jaya bhoomi kara
Eka mavekuge daru kala bavina
yamu yamu wee nopama
Prema vadamu sama bheda durara da Namo Namo Matha
[回到页首]

中文译文

母亲——斯里兰卡,

我们的斯里兰卡,

敬拜母亲,敬拜母亲,敬拜母亲,敬拜母亲。

瑰丽的兰卡,千重风光,万种谷物和宝藏,

花团锦簇,鲜果之邦。

生活中的母亲,为我们缔造快乐和幸福,

接受我们虔诚的祭拜吧,

敬拜母亲,敬拜母亲,敬拜母亲,敬拜母亲。


我们的斯里兰卡,

敬拜母亲,敬拜母亲,敬拜母亲,敬拜母亲。

你给我们带来科技,

你还给我们送来真理,

你是我们力量所在啊,

我们心中的虔诚向着你。

你给我们带来光明,

你是我们的生命,

你是我们的生命啊,我们的解放者就是你。

母亲,给予我们生命,

再接再厉,让我们奋起。

增长智慧,加添勇气,

让它传遍胜利之国土啊,

因为我们皆是姊妹、兄弟。

培养爱情,丢掉分歧,

前进,前进,不要迟疑。


敬拜母亲,敬拜母亲,

我们的斯里兰卡,

敬拜母亲,敬拜母亲,敬拜母亲,敬拜母亲。


英文译文

Mother Lanka - we salute Thee!
Plenteous in prosperity, Thou,
Beauteous in grace and love,
Laden with corn and luscious fruit
And fragrant flowers of radiant hue,
Giver of life and all good things,
Our land of joy and victory,
Receive our grateful praise sublime,
Lanka! we worship Thee.

Thou gavest us Knowledge and Truth,
Thou art our strength and inward faith,
Our light divine and sentient being,
Breath of life and liberation.
Grant us, bondage free, inspiration.
Inspire us for ever.
In wisdom and strength renewed,
Ill-will, hatred, strife all ended,
In love enfolded, a mighty nation
Marching onward, all as one,
Lead us, Mother, to fullest freedom.


 


字数:2594    最后更新:4个月以前 [07-24 11:52]稻壳 修改
本页编辑者:稻壳  
[前一页]:塞浦路斯  [后一页]:阿塞拜疆
[在本页中加入书签] [收藏本书] [推荐本书]
  17xie论坛 > 本书讨论区 > 本页评论   (共0条)
发表评论

用户名称 匿名发表
评论内容
验证码

关于我们 | 版权声明 | 免责声明 | 诚聘英才 | 联系我们 | 合作伙伴 | 友情链接 | 广告合作 | 提交意见
Copyright © 2007 17xie.com 互联网协同写书平台 京ICP备08002671号