三十一 中文，魅力一百分！

星期六的下午，我去做家教。

这个工作是大学语文课宋老师推荐的。对象是我们学校的美国留学生。想当然，我是去教中文的！

当初徐老师放弃中文系的学生而找我就委实让我吃了一惊！这好比放弃专业演员而让一个半路出家的业余人员演主角挑大梁，弄得不好可是有辱国体的。

可徐老师一句“你有这个实力”硬是让我不忍拒绝他的厚爱！也是，说了快二十年的中文要唬弄唬弄洋鬼子那还不是小菜一碟！

留学生叫NORMAN.ARCHIBALD.WISTER。按中国人由姓到名的称谓应该是威斯特.阿其博尔德.诺曼，我选了最简单的“诺曼”来称呼他。

教外国人中文其实是很有尊严的一件事情。因为在他们眼里中文简直就是神圣不可侵犯只可远观不可亵玩的“绝代佳人”，她集天下玄妙之大成，即使要让他们顶礼膜拜也不为过。

由于诺曼已经有拼音的底子，我的教学就直接从单词开始。

指着伸手可及的物品，我教他中文发音。

“杯子”，“钢笔”，“桌子”，“手机”……一堂课下来，我真想找块豆腐撞死！

明明简单到近乎幼稚的中文发音被他拆的七零八落，强烈打击我的民族自信心！老外的舌头不知道是怎么长的，“Z”，“C”，“S”的拼音根本就咬不准，好好的“窗子”在他口里可以变成没有玻璃的“框几”。   

单纯的发音不准还是小问题，中西方文化差异带来的冲突才真正要我小命！

我说“一条裤子”，他死活认定我犯了“语法错误”，说“trousers”从来就只能用复数不能用单数，怎么可以用“一条”这个量词？在他看来，“一对屁股”都比我的“一条裤子”来得合情合理！

我晕啊！讲了近二十年中文都不知道原来自己一直犯这种“低级错误”！我真是丢脸丢到了国门外，无颜见江东父老，不如一死以谢中国人民算了！

我解释说中国是把裤子当做一个整体，没有把两条腿分开来算的习惯，所以裤子都“一条”“一条”的论。

他说：“不分腿的’trousers’不叫‘裤子’，叫‘裙子’；而他是个’man’，也不是苏格兰男人，是不会穿’裙子’的。所以，你又说错了！”

我好想“磨刀霍霍向留洋”啊！

不知道我一怒之下宰了他，算不算“正当防卫”？毕竟我也是为了维护国家（精神）财富而行凶的，有正当理由！

在我终于理不屈词已穷的时候，我血性里的野蛮发作了！

我说你记住！“裤子”在中国只能用“条”来衡量，“一条裤子”这是固定搭配，没得商量！你改动就是错误。Do you understand?

迫于我的淫威，诺曼勉强接受了我的说辞，可他为难的样子让我以为自己逼他生吞了一只青蛙，良心小小的不安了一下！

但那一点的罪恶感很快被民族尊严取而代之。

谁让你洋鬼子讲不听？那我只好“硬性规定”。

怪不得老人们说洋鬼子都是未开化的野蛮人，进化未完全！学个中文都难如上青天，果然不听教化