国香港
体育协会暨奥林匹克委员会在近日宣布，北京2008年奥运会香港区火炬接力将于5月2日举行，途经九龙、新界和港岛各区，向全世界展示香港独特的气质和优美的景色，整个活动历时8小时。
香港民政事务局局长曾德成（ L ）和主席的香港体育协会暨奥林匹克委员会，香港霍震霆举行了火炬， 2008年1月30日。 （新华社发）
中国香港体育协会暨奥林匹克委员会宣布，对2008年1月30日，即北京奥运火炬接力活动在香港举行， 2008年5月2日。
火炬将途经九龙，新界和港岛，向人们展示独特的功能和优美的意见，香港到世界各地。整个过程历时8小时。
当日上午08年5月2日，出发仪式上的奥运火炬接力活动将先后在香港文化中心，尖沙咀。之后， 120名火炬手将运行或采取汽车，巴士和船只，以运输火炬经过尖沙咀钟楼，弥敦道，青马大桥，城门河，香港奥运马术场地（沙田） ，沙田马场，星光大道，维多利亚港湾，立法会大楼，奥林匹克广场，香港会议展览中心，以及最后，湾仔金紫荆广场，闭幕式将举行。
一个值得注意的特点是火炬接力在香港是奥运火炬手，他们将采取龙舟。该火炬手将得到一个龙舟和跨城门河的陪同下，由许多舞龙船。
为了让更多的市民了解更多关于火炬接力活动，香港特区政府将推行一项火炬接力的网站。香港也将举办巡回展览的奥运火炬接力活动从3月起。
|
Of the Hong Kong Sports Federation and Olympic Committee announced that Beijing 2008 Olympic torch relay will be Hong Kong on May 2 held via Kowloon, the New Territories and Hong Kong Island district, showing to the world Hong Kong's unique character and scenic beauty , and the whole event lasted eight hours. |
|
|
Hong Kong Secretary for Home Affairs Tsang Tak-shing (L) and President of the Sports Federation and Olympic Committee of Hong Kong Timothy Fok Tsun-ting (R) hold up the torch, Jan. 30, 2008. (Xinhua Photo)
The Chinese Hong Kong Sports Association and Olympic Committee announced on January 30, 2008, that the Beijing Olympic torch relay in Hong Kong would be held on May 2, 2008.
The torch will pass through Kowloon, the New Territories and Hong Kong Island to showcase the unique features and beautiful views of Hong Kong to the world. The whole process is to last for eight hours.
On the morning of May 2, 2008, the starting ceremony of the Olympic torch relay will be held in the Hong Kong Cultural Center in Tsim Sha Tsui. After that, 120 torchbearers will run or take cars, buses and boats to transport the torch through the Tsim Sha Tsui Clock Tower, Nathan Road, Tsing Ma Bridge, Shing Mun River, the Hong Kong Olympic Equestrian Venue (Sha Tin), the Shatin Racecourse, the Avenue of Stars, Victoria Harbor, the Legislative Council Building, Olympic Square, the Hong Kong Conference Exhibition Center and, finally, Wanchai Golden Bauhinia Square, where the closing ceremony will be held.
A noteworthy feature of the torch relay in Hong Kong is the Olympic torchbearers who will be taking a dragon boat. The torchbearers will get on a dragon boat and cross the Shing Mun River escorted by many dragon boats.
In order to let more citizens learn more about the torch relay, the Hong Kong SAR government will launch a torch relay website. Hong Kong will also hold tour exhibitions of the Olympic torch relay starting in March.
