他把头抬起一秒钟，眺望大海

他就看到她了

他站在那，一动也不动 他的心在狂跳

每一次，我发誓真的是每一次

他转向我们，转向大家，然后大叫

“美国”

在打赌谁是第一个看到她中 我输了很多钱

美国

He'd Iook up for a second, glance out to sea

and he'd see her.

Then he'd just stand there, rooted to the spot, his heart racing.

And everytime, I swear every damned time,

he'd turn towards us,to the ship, towards everybody and scream...

America !

I Iost a Iot of money betting on who'd be the first to see her,

America.